Ci sarà qualcuno nella sua vita per cui valga la pena di vivere.
There's gotta be someone worth sticking around for.
Ci sarà qualcuno nella prossima ora?
Will somebody be there for an hour?
Suppongo che sia normale per qualcuno nella tua posizione.
I guess anything's normal for someone in your position.
Ehi, Clark, stiamo per finire i chiodi, puoi andare a prenderne qualcuno nella fattoria?
Hey Clark! We're getting out of nails, can you run to the farm and grab some?
Ho visto qualcuno nella stanza di osservazione.
I saw someone in the viewing room.
E' coraggioso per qualcuno nella tua posizione concorrere per reginetta degli ex-alunni.
Kind of nervy for someone in your position to be running for homecoming queen.
C'è qualcuno nella sua famiglia col Parkinson?
Is there someone in your family who has Parkinson's? No.
Il che significa che c'è qualcuno nella stanza.
That means someone's in the room.
Ogni volta che salto addosso a qualcuno e faccio entrare qualcuno nella nostra banda, è come un'altro battesimo
Every time I jump somebody in and make someone a part of our gang, it's another baptism.
Qualcuno nella vita di Janet Dutton aveva davvero una pessima opinione di lei.
Someone in Janet Dutton's life had an ugly ax to grind.
Un gruppo con il quale né noi né qualcuno nella posizione del Senatore, può essere associato.
A group With which neither we nor someone in the senator's position can be associated.
Dovremo infiltrare qualcuno nella cellula di Amman.
We need a man inside the Amman cell.
Abbiamo una soffiata, il numero due di Braga, Ramon Campos, terrà una corsa clandestina a Koreatown domani per piazzare qualcuno nella banda.
We have intel that Braga's number two, Ramon Campos, will hold a street race in Koreatown tomorrow night to fill a slot on his team.
Che ha infilato il dito nel sedere di qualcuno nella facoltà di medicina.
Had to stick his finger up some guy's butt in medical school.
C'è qualcuno nella stanza con noi?
Is there someone in the room with us?
Hai qualcuno nella tua vita, in questo momento?
Do you have a guy in your life at, at the moment?
Quindi lei ti veniva a trovare a scuola ed appena le giravi le spalle si portava a letto qualcuno nella tua stanza?
So she would come visit you at school and the second you turned your back she would bring guys back toyourdorm room?
Conosci qualcuno nella commissione urbanistica di Sanwa?
You know anyone on the San Joaquin Zoning Commission?
Seguire ciecamente qualcuno nella speranza che ti conduca verso qualsiasi cosa tu stia cercando.
Blindly following someone in the hopes they'll lead you to whatever you're looking for.
C'era qualcuno nella vita di suo marito che lo ha minacciato?
Was there anybody in your husband's life that posed a threat to him?
E' quello che mi è mancato di più, sentire un altro essere umano, la mano di qualcuno nella mia.
This is what I miss the most... the feel of another human, someone's hand in mine.
Daniel, ho visto qualcuno, nella stanza di Sam.
Daniel I saw someone in Sam's room.
Perche' qualcuno nella sua posizione dovrebbe aggirarsi furtivamente rubando file e nascondendosi dalla sorveglianza?
Why would someone in Ms. Jacobs's position be sneaking around stealing computer files and hiding from corporate security?
Qualcuno nella sua... posizione non dovrebbe rifiutare un'offerta simile.
Someone in your position shouldn't turn down such an offer.
Qualche tempo fa, ho detto a John di essere preoccupato... che i rapporti personali mi stavano rendendo vulnerabile, perché finché ci sarà qualcuno nella mia vita che amo, dovrò essere qualcun altro per proteggerli.
A little while ago, I worried to John... That the personal connections that I had were making me vulnerable because as long as there are people in my life that I care for, I have to be something else to protect them.
C'è qualcuno nella tua vita che ti supporta?
So, is there someone who supports you?
Hai ancora qualcuno nella polizia che non faccia rapporto al tuo capo?
Do you still have someone inside the force, someone who won't report back to your boss?
Ma qualcuno nella Chiesa farselo sa.
But someone at the church might.
L'ha fatto qualcuno nella sua azienda, perche' per lei la gente era piu' importante di un contratto da miliardi di dollari.
Someone at her company did because she was about to put people ahead of a billion dollar deal.
È quando immagini qualcuno nella tua testa... così hai un amico a cui parlare.
Well, it's where you make someone up in your head, so that you have someone to talk to.
Non vuoi che tua madre abbia qualcuno nella sua vita perche' significherebbe che non e' li' per te.
You don't want your mum to have anyone in her life because that means she's not there for you.
C'era qualcuno nella sua vita con cui potesse parlare apertamente del suo passato?
Was there anyone in your life With whom you did talk openly about your past?
È partito alla ricerca di qualcuno nella Tribù dell'Acqua del Nord dove si pratica apertamente il Dominio dell'Acqua, fuori dal nostro dominio.
He's gone to seek out someone in the Northern Water Tribe, where they have lived beyond our reach and openly practice Waterbending.
C'e' forse qualcuno nella mia vita per cui devo stare attento alla linea?
Who do I have in my life to watch my figure for?
Deve aver fatto incazzare qualcuno nella casa!
He must've pissed off somebody in the house.
Ha una grande storia e... e' estremamente sicura di se' e fiduciosa per qualcuno nella sua situazione.
She has a great life story and she's extremely poised and confident for someone in her situation.
C'e' qualcuno nella casa dietro di te...
There's movement in the house behind you.
A qualcuno nella vita reale hanno sparato nelle palle degli occhi.
Somebody in real life got shot through the eyeball.
Chiaramente ti sei presa cura di qualcuno, nella tua vita.
Clearly, you've taken care of someone in your life. Made all the decisions.
Lo sapresti, se ci fosse qualcuno nella tua vita a cui vuoi bene.
You would know that if you had anyone in your life you cared about.
Per dire, "Mi sento molto... sul punto di avvolgere qualcuno nella plastica e accoltellarlo."
Say, "I really feel like wrapping someone up in plastic and stabbing them."
Qualcuno nella mia famiglia deve averlo pensato.
Someone in my family thought so.
No, c'e' qualcuno nella mia vita.
No, I have someone in my life.
Poi ho sfidato i ragazzi a identificare qualcuno nella loro vita, nella loro storia, o nel loro mondo, che avesse fatto qualcosa di simile.
I then challenged the kids to identify someone in their own life, or in their own story, or in their own world, that they could identify that had done a similar thing.
Alla metà degli studenti fu detto che le scosse erano provocate da qualcuno nella stanza accanto, e che quella persona non sapeva che stava dando loro le scosse.
Half of them are told that they're being given the shocks by somebody in another room, but the person in the other room doesn't know they're giving them shocks.
Qualcuno nella giuria verifichi la risposta.
Anyone on our panel, verify the answer.
Pensate a che cosa potrebbe significare questo per qualcuno nella vostra vita.
Think about what this might mean for someone in your life.
Non avevo mai pensato che qualcuno, nella sua famiglia, potesse in effetti produrre qualcosa.
It had not occurred to me that anybody in his family could actually make something.
1.223140001297s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
There's gotta be someone worth sticking around for. 